目的 汉化癌症患者工作生活质量量表并进行信效度检验。 方法 按照Brislin翻译-回译模式对英文版癌症患者工作生活质量量表进行翻译、回译、文化调适，形成中文版癌症患者工作生活质量量表。2021年4月—2022年4月，采用便利抽样法，选取就诊于郑州市某三级甲等医院肿瘤科且重返工作岗位的250例癌症患者进行调查，检验量表的信效度。 结果 中文版癌症患者工作生活质量量表包括5个维度，共23个条目。量表条目水平的内容效度指数为0.833~1.000，全体一致内容效度指数为0.826，平均内容效度指数为0.971。量表结构模型适配指标的χ²/df为2.312，近似误差均方根为0.074，比较拟合指数为0.918，非规准适配指数为0.905。量表总的Cronbach’s α系数为0.895，重测信度为0.864。 结论 中文版癌症患者工作生活质量量表具有良好的信度和效度，适合中国文化背景下癌症患者重返工作生活质量的评估。

目的 检索、评价并总结头颈部肿瘤患者吞咽功能促进策略的最佳证据，为临床工作提供循证依据。 方法 遵循“6S”证据模型，系统检索UpToDate、BMJ最佳临床实践、国际指南协作网、美国指南网、加拿大安大略注册护士协会网站、澳大利亚乔安娜布里格斯研究所（Joanna Briggs Institute，JBI）循证卫生保健中心数据库、Cochrane Library、PubMed、Embase、CINAHL、Web of Science、中国知网、万方数据库等临床决策支持系统、指南网站、数据库及耳鼻喉头颈外科协会和吞咽障碍康复学会网站中关于头颈部肿瘤患者吞咽功能促进策略的所有证据，包括指南、系统评价、专家共识、临床决策、证据总结、最佳实践及高质量的原始研究，检索时限为建库至2021年12月1日。 结果 共纳入15篇文献，包括7篇指南、4篇系统评价、2篇专家共识和2篇证据总结，汇总了包含多学科协作、吞咽评估、吞咽障碍干预措施及随访4个方面的18条证据。 结论 吞咽功能促进策略可有效改善头颈部肿瘤患者的吞咽功能。医护人员在证据转化时，应结合临床实际情境及个体意愿为患者制订个性化的吞咽功能促进策略。

目的 编制肿瘤患者医用粘胶相关性皮肤损伤风险评估量表,并检验其信效度。 方法 在文献分析、小组讨论及2轮专家咨询的基础上编制量表。采用便利抽样法,选取2021年3月—7月河南省3所三级甲等医院肿瘤内科收治的306例患者进行问卷调查,检验量表的信效度。结果 该量表包括患者因素、既往史、实验室检查、皮肤状态、粘胶性质、治疗周期及导管维护因素7个维度,共25个条目。探索性因子分析共提取7个公因子,累计方差贡献率为77.52%,各条目在其所属公因子上的载荷值为0.63~0.96;量表水平的内容效度指数为0.91,条目水平的内容效度指数为0.81~1.00;量表预测肿瘤患者医用粘胶相关性皮肤损伤发生风险的受试者操作特征曲线下面积为0.87（P<0.001, 95%CI为0.72~0.83）,截断值为27.50分。量表的Cronbach’s α系数为0.81,折半信度为0.55。 结论 该研究构建的风险评估量表具有良好的信效度,可用于评估肿瘤患者发生医用粘胶相关性皮肤损伤的风险。